Diccionario Ara - Español

Español - Ara

A

Abeja:Marpa.

Abertura: Mo.

Aborrecer:Kateyrir.

Abuelo(a): (Masculino) Noča. (Con parentesco) Mababa. (Femenino) Noči. (Con parentesco) Mabibi.

 Acabar: Abenbi.

Aceite:Lí.

Acostarse:Ijke.

Adoratorio:(lugar sagrado) Kü.

Agua:Täna.

Aire:Jú.

Algodón: Kapú.

Alimento: Phi.

Alma: (de los muertos) Hupia, Opia.

Alto: Tí.

Allí: (en aquel lugar) Yawá.

Amarillo:Kaná.

Amigo:Yejí.

Amor: Luma.

Amplio: Ma.

Ancestro: Aráno.

Ancho: Mare.

Animal: Aimái.

Antepasado:Ver Ancestro.

Antigüo: No.

Aquí: Yarí.

Árbol:Jáiku.

Arco: Oméro.

Arcoiris: Čukuní.

Artesanía: Ga.

Artesano:Gau.

Asiento: (banca pequeña) Dujo.

Atención: (llamado a la) Ojáma.

B

Bagre: Panče.

Bajo: Ba. (persona)Paturro.

Bebida: Sumé.
Beber: Sumén.

Blanco:Yú.

Bobo:Mojnieca.

Boca:Moa.

Bosque:Maniwa. (denso, espeso) Arkabuko.

Brazo:Niápo.

Bueno: Tuy.

C

Cabello:Umeča.

Cabeza:Ylá.

Caerse:Ijke

Caimán:  Alamán (Crocodylusacutus).

Calor: Čarí, Čajuá.

Caminar: Rae

Camino: Tosima.

Canción: Ver Melodia. (Tradicional) Areyto.

Canoa: Čaguála.

Capitán: íkíma.

Cara: Erbe.

Carbón:Kala.

Carretera: Ver Camino.

Carne:One.

Casa:Nasés.

Casarse:Buánin.

Ceniza: Palé.

Centro:Nana

Cercano: Míwa.

Cerro:O

Cielo: Turei.
Celestial: (del cielo)Tureiwa.

Cigarro: (de tabaco) Ambi, čikote.

Cinco:Abé.

Clan: Kiríma.

Coca: Arabo (Erythroxylumhondoense y E. novogranatense).

Coger: Kayu.

Colador: Balay. (de totumo) Sosunga.

Color: Ana

Comer: Pharen, Phamen

Como: Aná

Compañero: Ver Amigo.
Con: Na.

Conjuro: Aremu.
Corazón: Ači.

Cordillera:Sikeo.

Cuatro:Ánka.

Cuerda: (de fibras naturales) Arike.

Cultivo: Ver Roza.

D

Dar:Bue
Dedo: Se. (De la mano) Niámase. (Del pie) Pegilse.

Desconocer: (no sé, no conozco) Akaybá.

Despedida:Báe, -bá.
Dibujo:Ver color.

Diente: Tínki.

Donde: (en que sitio) Anáyara.
Dormir:Uybá.

Dos:Piara.

E

El: Wa.

Elevado: ver Alto.

Entendimiento:Ver Amor.

Entiende: (no) Mojnieka.
En: (dentro, encima de) Na.

Entregar:Ver Dar.

Espalda: Mesa.

Esposa:Liáni.

Esposo:Uáni.

Esto:Tëi

Estrella: Hotë.

Excremento: Guato.
Extenso:Ma

Extranjero:Arájua.

F

Familia: Puta.

Familiar: Pa.

Felicidad: Are.

Finalizar: Ver Acabar.

Frente: (a alguien) Kate. (a algo) Čimbá.

Fríjol:Jule.

Frio: Čirí.

Fuego: Čo.

Fuerza: (de caracter) Ri.

G

Gemelo: Jimawa.

Generoso: Matún.

Gente:Ará.
Golpe:Ko.

Golpear:Kon.

Gordo:Poló. (Masculino) Polóča. (Femenino) Polóči.

Grande: Bo.
Grasa:Ver Aceite.

Guerrero: Matankán.

H

Halar:Tín.

Hermano: Ye.

Hijo:Walí

Hoja: Abana

Hombre: Oréma.

Hombro: Meta.

Horno: (de barro) Juré.

Hueco: Mo.

Huerta:Ver Roza.

Hueso:Ujkibu.

Huevo:Phubi.

Humedo:Isani.

I

Igual:Jima.

Importa: (no me) Makabuka.

Infinito:Abi.

J

Jaguar: (Pantheraonca) Yaguáde.

Jalar:Ver Halar.

L

La: Wa.

Laguna: Nitä.

Lejos:Água.

Lengua: (idioma) Ara.

León: Ver Puma.

Limpiar:Lá.

Llano:Kuamo.

Llegada:Aráen.

Lluvia:Täisa.

Lo: Wa.

Loma: O.
Lugar: (definido) Yara. (Pequeño) Yarabi. (Grande) Yarabo.

Luna:Kininí. Mas recientemente se usa el préstamo del español Núna.

Luz: Ver Blanco.

M

Madera:Isu.

Madre: Bibi, Bota. (Tierra) Ima.
Magdalena: (Rio) Waka´Kayu.
Mano: Niáma.

Maíz: (Sea Mays) Maisí.

Masticar: Táte.

Matar:Táno.

Matrimonio:Buáni.

Medicina:Aremu.

Médico: (Tradicional) Tegua.

Medio:Ver Centro.

Melodía: Nene.
Mente:Ka. 

Mentira: Guata.

Miedo:Gusí.

Mochila: Kóngolo.

Mojado:Isani.

Moler: Ver Masticar.

Molesto:Katey.

Montaña:Ver Cerro.

Moverse: Rae.

Muerte:Tá.

Mujer: Nujúgi.
Mano: Ñáma.

Murciélago: Činbilá.

N

Nadar:Ratäwa.

Nariz:Ajkú.

Negro: Ya.

Niebla: Čin.

Niño(a): Wambito. (pequeño) Güipa.

No:Báe.

Nombre:Menoto.

Nosotros: Lum.

Nube: Samaná.

Nuevo: Walí.

O

Oir:Kapá.
Ojo:Lún.

Oler:Ajún.
Ombligo:Usbiku.

Orden:Bu.

Ordenador:Bun.

Oreja: Oléma.

Oro: Kaona.

Orqueta: Čuču

Oscuro: Ver Negro.

Otro:Uma.

P

Padre: Baba, pápa.

Palabra: Ara

Palo: Ču

Pato: (Dendrocygna autumnalis) Čiliko.

Parecido:Ver igual.

Pariente: Ver Familiar.

Pensar:Kaka.

Pequeño: Bi.

Pesado:Ló.

Pez: Pa.

Pie: Pegil.

Piel:Uphu.

Piedra: Tápe. (Sagrada o de matrimonio) Jiba.

Pierna:Pemí.

Pintura: Ver Color.

Piña: (Bromelia ananas) Naua. 

Poderoso:Jerí.

Podrido: Guata.

Por que: Aneke.

Principio:Ver Pequeño.

Puma: (Puma concolor) Yamuy.

Q

Que: Aná.

Quebrada:Tämabi.

Quieto: Toka. (Estate) Tëitoka. (Estoy) Danatoka.

R

Raíz:Sebar.

Rana: Jua.

Rayo:Ká.

Redondo:Or.

Reflexionar:Ver Pensar.

Región: Waka.

Remolino:  (En el agua) Moya.

Resplandeciente: (con mucho brillo) Niní.

Rezo: Ver Conjuro.

Rio:Täma.

Rojo: Orái.

Rostro: Erbe.

Roza:Kokonu.

S

Sacar: Ver Coger.

Sacerdote: (Chamán) Mohán.

Sal:Anser.

Saludo:Kaike

Seco: Miphi.

Semilla:Bie.

Seno: Niní.

Sentado: Dujón.

Serpiente: Toléma.
Sí: Jan.

Sin: -Ko, Á-.

Sitio: (definido) Ver Lugar.
Sol: Uei o Uil.
Solitario:Barakutëi.

Solo:Bara.

Sombra: Isani.

Sonido: Ne.

Sostenedor:Ver Ordenador.

Sostener:Ver orden.

Sucio:Ver Mentira.

T

Tabaco: Planta (Nicotiana tabacum) Kojibi. (cigarro) tenú.

Temer: (Tener miedo) Gusin.

Tener: Y.

Templo:Bojio.

Terminar: Ver Acabar.

Territorio: Ima.

Tierra: (elemento) Ké.

Tigre: Ver Jaguar.

Tío: Té. (Masculino) Téča. (Femenino) Téči.

Tizón: Kas.

Todo: Menguë.

Tonto: Ver Bobo.

Tortuga: (Podocnemis lewyana) Arrá. (Kinosternos leucostomum) Jikotea.

Trabajo: -to. (comunitario) Wanga.

Traidor:Abasae.

Tres:Abea.

Tu:Tëi.

U

Uno:Uada.

V

Valentia: Ver Fortaleza.

Valiente: (Masculino) Riča. (Femenino) Riči. (Gente) Arári.

Valle:Ver Llano.

Vara: Ču.

Ven: Warike. 

Venus: (Planeta) Bajakú.

Ver:Kajapá.

Verde:Akar.

Vete:Tëibá.

Vida:Ver Origen.

Viejo: Ver Antiguo.

Viento: Jú.

Vientre: Po.

Vivir: (estar vivo) Bin.

Volar:Ratuwa.

Voy: (me) Ybá.

Y

Yo: Daka.
Yuca:Golúpa.

Z

Zorro: Kairre.